한국어 / 日本語

시상내용prize

HOME 시상내용
나가사키현상
  1. 숙박지는 하우스텐보스 내 '헨나호텔'입니다.
  2. 숙박은 2인(같은 방) 1박분, 입장권은 2인 1일분입니다.
  3. 항공비용이나 현지교통비용 등 기타 여행에 따른 비용은 수상자가 부담하여 주시기 바랍니다.
  4. 이용기한은 수상일로부터 2024년 3월 10일까지입니다.(덧붙여, 12/23, 12/31, 1/1, 1/2은 이용할 수 없습니다. 그 외의 일정에 대해서도 예약 상황에 따라 희망에 응하지 못하는 경우가 있으므로 양해 바랍니다.)
  5. 상품 제공에 관해서는 여행사 등과 조정이 필요하므로 여행 일정 등에 대해서는 빨리 나가사키현 서울사무소에 상담해 주십시오.
오키나와현상
상품1. 르와지르 스파타워 나하 페어 숙박권(조식,온천 이용권 포함, 1박)
나하시 서쪽 베이사이드에 위치한 '르와지르 스파타워 나하'는 공항에서 차로 약 7분 거리로 접근성이 좋으며 국제 거리와 슈리성 등 주요 관광지와도 가깝습니다.
류큐 빙가타 염직물을 모티브로 한 고급스러운 객실이 특징이며, 천연 온천에 사우나 시설, 실내외 수영장 및 24시간 이용 가능한 피트니스 센터,The World Luxury Spa Awards를 수상한 스파 트리트먼트 시설 'CHURASPA'를 완비하고 있습니다.
*객실타입: 디럭스트윈 / 1박(2인1실) / 조식포함 / 온천권 증정
*숙박권 유효기간 : 2024년 1월 10일 ~ 2024년 6월 30일
(이용불가기간 : 2024년 4월 27일 ~ 2024년 5월 5일)

상품2. 슈리류센 산호 염색 그림 접시
손으로 염색한 실크 원단을 유리와 수지 사이에 끼워 넣은, 한 점짜리 그림 접시입니다. 식기로는 물론, 받침대가 붙어 있기 때문에 그림으로 장식할 수도 있습니다.
산인상
산인 지역은 일본 국내에서도 민예(民藝) 활동이 활발한 지역으로 알려져 있습니다. 도자기 등의 민・공예품을 비롯하여 산인의 지역의 명산품을 엄선하여 전달해 드립니다.
또한, 외국인 여행자에게 간사이(오사카-교토-히메지)에서 산인(돗토리-시마네)·산요(오카야마-히로시마) 지역의 일주 관광에 편리한 스마트폰 앱 ‘Discover Another Japan Pass’를 개발해, 2022년 6월 13일부터 판매를 개시했습니다. 수상자에게는 이 패스의 7일 이용권도 함께 드립니다. 나만의 여행 코스를 만들어 여행을 즐겨보시길 바랍니다.
시즈오카현상
시즈오카현내 숙박 시설에서 사용하실 수 있는 페어 숙박권입니다.
본인을 포함해 2인에 한하여 이용 가능하며, 제 3자에게 양도하거나 환급은 불가능 합니다.
사용기간은 2024년 3월 31일까지입니다
에히메현상
제세공과금은 본인 부담입니다. (상품가의 22%)
주한일본대사관상
・대한민국 국적의 고등학생 또는 대학생 (만30세 미만)
・원칙적으로 일본정부의 초청에 의한 일본 방문 이력이 없는 사람.
・원칙적으로 현재 한국에 거주하고 있으면서 한국에 있는 학교에 재적 중이어야 하며, 일본에서 장기 체류한 이력이 없는 사람. (3개월 이상 연속 체류 및 취학 전 일본 체류 이력 포함)
・외무성이 실시하는 일본 방문 프로그램의 취지와 목적을 충분히 이해하고, 동 프로그램에 관한 모든 절차와 활동에 성실히 참여할 의지를 가진 사람.
※ 주최 측이 인정하는 부득이한 사정을 제외한 개인적 이유로 프로그램 참가를 취소하는 경우에는 개인 부담 비용이 발생함.
・일본 방문 프로그램과 관련해 실시되는 사전설명회 및 성과보고회 등에 참석 가능한 사람.
・일본 방문 프로그램 참여에 지장이 없는 건강한 심신을 가진 사람.
・페이스북, 인스타그램, 블로그, 유튜브 등 활발한 SNS 활동을 하고 있는 사람.
제주일본총영사관상
・대한민국 국적의 고등학생 또는 대학생 (만30세 미만)
・원칙적으로 일본정부의 초청에 의한 일본 방문 이력이 없는 사람.
・원칙적으로 현재 한국(제주도)에 거주하고 있으면서 한국(제주도)에 있는 학교에 재적 중이어야 하며, 일본에서 장기 체류한 이력이 없는 사람. (3개월 이상 연속 체류 및 취학 전 일본 체류 이력 포함)
・외무성이 실시하는 일본 방문 프로그램의 취지와 목적을 충분히 이해하고, 동 프로그램에 관한 모든 절차와 활동에 성실히 참여할 의지를 가진 사람.
※ 주최 측이 인정하는 부득이한 사정을 제외한 개인적 이유로 프로그램 참가를 취소하는 경우에는 개인 부담 비용이 발생함.
・일본 방문 프로그램과 관련해 실시되는 사전설명회 및 성과보고회 등에 참석 가능한 사람.
・일본 방문 프로그램 참여에 지장이 없는 건강한 심신을 가진 사람.
・페이스북, 인스타그램, 블로그, 유튜브 등 활발한 SNS 활동을 하고 있는 사람.

https://www.jeju.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ko/jenesys_ko.html
아오모리현상
일본 사과 생산량 NO.1을 자랑하는 아오모리 사과로 만든 디저트를 맛보시고, 여행상품권으로 꼭 아오모리에 방문해 주세요!
여행 상품권은 수상자 본인에 한해 사용 가능합니다.
(제3자에게 양도하거나 판매를 금지합니다.)
아키타현상
제세공과금은 본인 부담입니다. (상품가의 22%)
제주특별자치도상
'탐나는 전'은 제주특별자치도에서 발행하고 제주특별자치도 내 가맹점에서 사용할 수 있는 제주 전용 지역화폐입니다.
제주도를 여행하시면서 탐나는 전 가맹점에서 사용할 수 있습니다. (가맹점이 아닌 곳은 사용 불가)
부상 제공 금액은 60만원 상당이며, 부상을 수령함으로써 제세공과금 22%가 부과됩니다.
제주관광공사상
제주도에 소재한 특급호텔 숙박권입니다.
예약 상황에 따라 희망 날짜에 이용이 불가능한 경우도 있습니다.
예약 변경은 해당 숙박처의 예약 변경에 관한 규정을 따릅니다.
예약 확정 완료 후 변경 및 취소에 따르는 수수료는 본인 부담입니다.
Epson상
엡손 포토 프린터 ‘SC-P704’는 혁신적이고 콤팩트한 디자인으로 사진 애호가 또는 아마추어 포토그래퍼가 작품 사진을 출력할 때 사용하기 적합한 제품입니다.
업계를 선도하는 엡손의 10컬러 피그먼트 잉크 테크놀로지로 강렬한 매트 블랙, 포토 블랙 및 바이올렛 컬러 톤을 구현하여 가장 극적인 흑백 또는 컬러 이미지에 사실적이고 선명한 화질을 선사합니다. 또한 내광성이 우수하여 변색 또는 퇴색 없이 오랜 시간 사진을 보관할 수 있습니다.
김포공항상
올해는 김포국제공항에서 제10회 한일포토콘테스트 수상작품전이 개최됩니다.
또한, 전시가 개최되는 12월에는 ‘김포-하네다 노선 개항 20주년’을 맞이합니다. 이를 기념하여 김포국제공항에서 김포-하네다 왕복 항공권을 드립니다.
※제세공과금 및 일정 변경 등으로 인해 발생하는 항공권의 추가요금 등은 수상자 본인 부담입니다.
Nikon상
[Z 30 미러리스 카메라, 나의 레코딩 다이어리]
스마트폰으로는 느낄 수 없는 영상표현, 동영상 촬영에 최적화된 디자인, Z시리즈 중 가장 작고 가장 가벼운 모델입니다.
- DX포맷, 2088만 화소, 최고ISO감도100-51200
- D-Movie 4K UHD 30p
- 무게 약405g(*배터리 및 SD카드 포함, 바디캡 제외)
※ 세금 부담은 당사에서 부담합니다.
Canon상
역대 가장 강력한 엔트리 미러리스 카메라 ‘EOS R50’은 본격적으로 사진, 영상 콘텐츠를 제작하는 크리에이터 입문자 맞춤 초경량 미러리스 카메라입니다.
특히 브이로그 등 일상에서 영상을 촬영하기 위한 장비로 제격입니다. EOS R 시리즈 중 가장 가벼운 BODY와 무게를 자랑하면서 약 2,420만 화소의 APS-C 사이즈 센서와 DIGIC X 영상 엔진을 탑재한 고성능 제품입니다.
※제세공과금은 캐논코리아에서 부담할 예정입니다.
ANA상
■김포-하네다 노선만 이용 가능합니다.
■2024년03월31일까지 항공권 발권 및 탑승을 완료하여 주시기 바랍니다.
■유류할증료 및 공항세 등 각종 세금은 수상자 본인 부담입니다.
■ANA 운항편만 이용 가능합니다.
■한국/일본 연휴기간 등 비행편의 예약판매상황에 따라 예약이 불가능할 수 있습니다.
■발권 후, 예약 변경은 불가능하오니 주의하여 주시기 바랍니다.
■수상자 본인과 동행인에 한하여 이용가능 합니다.
JAL상
1. 일본항공에서 운항하는 김포-하네다 노선을 이용하실 수 있습니다.
2. 항공권의 사용 기한은 2024년 3월 31일까지이며 최대 14일 체류가 가능합니다.
3. 수상자 본인과 동행인에 한해서 이용이 가능합니다.
4. 항공편의 예약 판매 및 상황 등에 따라 원하는 일정에 예약이 불가능할 수 있습니다.
5. 발권 후에는 예약 변경이 불가합니다.
6. 유류할증료 및 공항이용료 등 각종 세금은 수상자 본인 부담입니다.
tway상
-본 무료항공권은 항공운임에 대한 공제만 적용됩니다.(원천징수세, 유류할증료 및 공항세 본인 부담)
-본 무료항공권은 경품이나 상금과 같이 기타 소득으로 간주하여 소득세법 제145조에 의거 소득세를 원천징수합니다.
-원천징수세 신고를 위해서 인적사항(성명, 주민번호, 주소)을 요구할 수 있습니다.
-본 무료항공권을 사용한 항공권의 예약은 티웨이항공 예약센터(1688-8686)를 통해서만 가능합니다.
-본 무료항공권은 부분 발권이 불가능하며, 예약변경 및 취소 시 수수료가 발생될 수 있습니다.
-본 무료항공권을 사용한 예약 및 탑승(오는편 포함)은 유효기간(2023.12.15~2024.03.31, 하기 사용 불가 기간 제외)내에만 가능합니다.
-본 무료항공권은 공동운항편에 적용이 불가하며 부정기편에서의 사용이 제한될 수 있습니다.
-본 무료항공권은 타인에게 양도나 판매가 불가합니다.
-항공편의 결항으로 탑승이 불가한 경우 티웨이항공이 운항하는 이후의 항공편으로 운송을 이행하는 것 이외에는 어떠한 책임도 지지 않음을 양지하여 주시기 바랍니다.

* 사용 불가 기간:
2023.12.31 - 2024.01.01
2024.02.09 – 2024.02.12
2024.03.01
** 사용 전 예약센터에서 확인 필요 (사용 불가 기간)
INTERPARK상
항공권 이용 기간: 2024년 3월 2일~5월 31일 (단, 공휴일 등 성수기 제외)
발권 후, 일정 변경 등으로 인해 수수료가 발생할 경우, 모든 수수료는 수상자 본인 부담입니다.
기타 사항에 대해서는 당사 규정을 적용합니다.
LEXUS상
고급스러운 렉서스 컬렉션 중에서 활용성이 높은 제품을 엄선한 렉서스 컬렉션 세트입니다. 새로운 3D 디자인과 기술력을 결합하여 탄생한 뉴 덜레스 가방은 아름답게 윤곽을 잡아준 외형으로 콤팩트한 모습이지만, 가방 안에는 높은 수납력을 갖추고 있습니다. 본체는 경량이면서도 내구성이 있는 Cordley® 재질로 만들어졌으며, 손잡이는 손에 편안하게 잡히는 형상의 목제입니다. 또한 여는 부분에는 안전을 위한 키 잠금장치가 있습니다. 그 외에도 항균 처리된 GENIUNE 가죽으로 디테일한 그물(매쉬) 무늬가 각인되어 있는 카드 홀더, 스포티한 디자인의 슬링백, 2017 크리에이티브 마스터즈 에디션으로 제작된 이상호 작가의 도자기 머그잔 세트까지 총 4가지 상품으로 구성되어 있습니다. 렉서스 컬렉션과 크레이티브 마스터 에디션을 통해 렉서스 라이프 스타일을 경험해 보세요.

5만원 이상의 경품 수령 시 발생하는 제세공과금(22%)은 한국토요타자동차㈜에서 부담하며, 당첨 시 제세공과금 대납을 위한 개인정보(신분증 사본)를 제공받은 후에 경품 지급이 가능한 점 참고 부탁드립니다.
서울관광재단상
국내 최고의 럭셔리 비즈니스 호텔인 '롯데호텔 서울' 숙박 이용권(100만원 상당)입니다. 명동, 을지로, 청계천 등 서울의 중심 관광지들 로의 접근성이 뛰어나 서울 관광을 위한 최적의 위치를 자랑합니다.

객실 타입: Executive Tower, Grand Deluxe / 2박 (2인 1실) / 조식 불포함
숙박권 유효기간: 2023년 12월 1일 ~ 2024년 11월 30일
(사용제외 기간: 2023년 12월22일~25일, 12월29일~31일)

☞ 호텔 이용안내
1. 호텔 공식 입실(Check-in) 시간은 15:00 이후이며, 퇴실(Check-out) 시간은 12:00(정오) 이전입니다.
2. 오전 중 입실을 하실 경우에는 투숙일 전일부터 예약하실 것을 권장드리며, 이 때는 제공요금의 100%가 적용됩니다. 또한, 12:00(정오) 이후 퇴실시에는 별도의 요금이 부가됩니다.
3. 숙박권의 경우 양도 및 환불 불가이며, 현금과 교환되지 않습니다.
4. 예약 시 숙박권의 번호를 알려주셔야 하며, 체크인 시 숙박권을 지참하셔야 합니다. (미 지참시 체크인 불가)
제주올레상
상품권(60만원 상당) 유효 기간은 발행일로부터 6개월입니다.
제주올레 여행자센터(서귀포시 중정로 22 소재)에서 식음료, 기념품 구입, 숙박시 현금과 동일하게 사용할 수 있습니다.
현금으로 반환되거나 사용 후 잔액을 돌려받을 수 없습니다.
상품권의 분실, 도난, 훼손 등에 대해서 책임지지 않습니다.
타쿠미곤상
구름은 바람 없이 움직일 수 없고,
사람은 사랑 없이는 살 수 없듯이
스시는 숙성하지 않고는 맛이 없다.

2021년에 한국에서 처음으로 ‘일본 음식 알리기 친선 대사’ 로 임명된 권오준 오너 쉐프의 마음을 담은 숙성 스시의 향연! 미쉐린 가이드에 4년 연속 선정된 ‘타쿠미곤’에서 일본 정통 숙성 스시를 맛볼 수 있는 식사 상품권을 드립니다.
Inpainter Global상
제세공과금은 본인 부담입니다. (상품가의 22%)
Vector Com상
일본 여행 전 숙박 예약에 사용 가능한 50만원 상당의 여행 상품권을 드립니다.
※상품권의 경우 발행처의 상황에 따라 제휴 숙소만 예약 가능할 수 있습니다.
※제세공과금은 수상자 본인 부담입니다.
CLAIR상
일본 지방의 특산인 술을 3 종류 준비했습니다.
드셔 보신 후에는 꼭 한번 일본 생산지를 방문해 보세요!
(유의사항)
사진은 이미지이며 실제 상품과 다릅니다. 또한, 수상자는 법적으로 음주가 가능한 성인으로 한정합니다.
한일포토콘테스트 운영사무국(이하, '운영사무국')에서는 한일포토콘테스트 공식 홈페이지(이하, ‘해당 사이트’)에서 제공하는 서비스(해당 사이트에서의 정보제공, 작품응모, 각종 의견 접수 등)의 원활한 운영에 필요한 범위에서 해당 사이트를 이용하는 이용자의 개인정보를 수집하고 있습니다. 운영사무국은 이용자로부터 동의 받은 이용목적 범위 내에서 수집한 개인정보를 적절히 처리합니다.

1. 처리하는 개인정보 항목
운영사무국은 아래와 같이 이용자의 개인정보를 수집합니다.
  1. ① ‘응모하기’ 페이지를 통한 한일포토콘테스트 참가 시
    1. 1) 필수 항목: 이용자의 이름, 전화번호, 메일주소, 직업, 국적, 거주지
    2. 2) 선택 항목: 소속
  2. ② info@kjphotocon.org에 발송된 메일을 통한 의견・문의사항 접수 시
    1. 1) 필수 항목: 이용자의 메일주소, 의견・문의사항 내용에 자발적으로 기재한 개인 정보, 의견 제공 또는 문의 일시, 의견・문의사항에 대한 운영사무국의 대응 내용
  3. ③ 해당 사이트 이용 시, 서비스 이용 기록, 접근기록정보가 자동으로 수집될 수 있습니다.
2. 개인정보의 처리 목적
운영사무국은 수집한 개인정보를 다음의 목적으로 이용합니다.
  1. ① ‘응모하기’ 페이지를 통해 수집한 개인정보: 한일포토콘테스트의 운영, 수상 결과 등의 관련 연락 및 수상자 발표
  2. ② info@kjphotocon.org에 발송된 메일을 통한 의견・문의 접수 시 수집한 개인정보: 의견・문의에 관한 고지 및 연락, 향후 한일포토콘테스트 운영에 관한 검토
3. 개인정보의 처리 및 보유 기간
운영사무국은 개인정보 수집 시 동의 하에 수집된 개인정보의 보유 및 이용 기간이 경과한 경우, 또는 개인정보의 수집 및 이용 목적을 이미 달성하여 더 이상 개인정보가 필요하지 않을 경우에는 지체 없이 해당 정보를 파기합니다. 단, 관계 법령에 따라 이용자의 개인정보를 보존할 필요가 있을 경우, 운영사무국은 관계 법령이 정한 일정 기간 동안 개인정보를 보존하며 그 관계 법령 상의 목적 이외의 다른 목적으로 이용하지 않습니다.
구체적인 개인정보의 보유 및 이용기간은 다음과 같습니다.
  1. ① ‘응모하기’ 페이지를 통해 수집한 개인정보: 콘테스트 종료 후 6개월
  2. ② info@kjphotocon.org에 발송된 메일을 통한 의견・문의 접수 시에 수집한 개인정보: 콘테스트 종료 후 6개월
4. 개인정보의 제3자 제공
운영사무국은 이용자가 사전에 동의한 경우, 또는 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 단, 운영사무국은 개인을 식별할 수 있는 정보를 제거하여 통계적으로 처리한 해당 사이트에 대한 접속 정보, 이용자 속성 등의 정보는 공개할 수 있습니다. 각 해당 연도의 한일포토콘테스트 종료 후, 운영사무국은 수상자를 제외한 응모자의 개인정보 및 수상자의 요청에 의한 수상자 본인의 개인정보를 해당 사이트에서 삭제합니다.
5. 개인정보의 파기 절차 및 방법
운영사무국은 개인정보 수집 시 동의 하에 수집한 개인정보의 보유 및 이용 기간이 경과하거나 개인정보의 수집 및 이용 목적을 이미 달성하여 더 이상 개인정보가 필요하지 않을 경우, 지체 없이 해당 정보를 파기합니다. 파기 절차 및 방법은 다음과 같습니다.
  1. ① 종이로 인쇄 출력한 개인정보: 분쇄기로 분쇄하거나 소각하여 파기
  2. ② 전자적 파일 형태로 보존된 개인정보: 기록을 재생할 수 없도록 하는 기술적인 방법으로 삭제
6. 개인정보의 안전성 확보 조치
운영사무국은 수집한 개인정보가 분실, 도난, 유출, 변조 또는 파손되지 않도록 다음과 같은 개인정보의 안전성 확보 조치를 취하고 있습니다.
  1. ① 기술적 조치: 개인정보 처리시스템 등의 접근 권한 관리, 접근 통제 시스템 설치, 접근 기록 위조・변조 방지를 위한 조치, 암호화 기술 등을 이용한 보안 조치, 보안 프로그램 설치 등의 기술적 보호 조치
  2. ② 관리적 조치: 내부 관리계획 수립・시행, 직원에 대한 정기적인 개인정보 보호 교육 등
  3. ③ 물리적 조치: 전산실, 자료보관실 등 개인정보 보관 장소에 대한 접근 통제 등
7. 이용자와 법정 대리인의 권리・의무 및 행사 방법
이용자 및 법정 대리인은 운영사무국이 처리하는 이용자 본인 또는 14세 미만인 자의 개인정보에 대해 언제든지 다음과 같은 개인정보 보호에 관한 권리를 행사할 수 있습니다.
  1. ① 개인정보 열람 요구
  2. ② 개인정보 정정・삭제 요구
  3. ③ 개인정보 처리정지 요구
이용자 및 법정대리인으로부터 개인정보의 오류에 관한 정정 또는 삭제 요구가 발생한 경우, 운영사무국은 정정 또는 삭제를 완료할 때까지 해당 개인정보를 이용 또는 제공하지 않습니다.
8. 적용 범위
본 개인정보 처리방침은 오직 해당 사이트에 한하여 적용됩니다.
9. 개인정보 보호 업무 및 관련 민원을 처리하는 조직과 연락처
이용자는 개인정보 보호에 관한 모든 민원을 다음과 같은 개인정보 보호 업무 및 관련 민원을 처리하는 부서에 제기할 수 있습니다. 본 운영사무국은 이용자의 민원에 신속하게 대응하겠습니다.

한일포토콘테스트 운영사무국
메일주소: info@kjphotocon.org
10. 개인정보 처리방침 변경
본 개인정보 처리방침은 2023년 7월 17일에 제정되었습니다. 본 개인정보 처리방침은 운영사무국의 방침, 법령・정책 또는 보안기술 변경에 의한 추가・삭제 및 수정될 수 있습니다.

실시일: 2023년 7월 17일